You'll be able to tackle the monster all by yourself. A free rein at last.

你可以独自一个人去对付那个怪兽。现在终于放手让你去干了。”

Just because he's dying today doesn't mean that the vandals should be given free rein.

能因为他今天要死就放任那些为所欲为。

Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.

高盛及其竞争对手之前基本上可以自由支配市场。

So, we're just gonna give him free rein?

所以我就这么给他完全的行动自由吗？

" Now, see here, Dumbledore, " he said, waving a threatening finger. " I've given you free rein, always. I've had a lot of respect for you. I might not have agreed with some of your decisions, but I've kept quiet. "

好啊，好啊，邓布利多，" 他威胁着挥动着一根手指，说道，" 我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。

On top of all this, a defender's need to squander precious attention and pricey missiles on incoming cheap drones will give its adversary's more capable aircraft freer rein.

最重要的是，御一方需要把宝贵的注意力和昂贵的导弹耗费在来袭的廉价无人机上，这就给了对手更厉害的飞机更多机会施展拳脚。

With Alfa out of the way, Enzo had free rein: in 1952 and 1953, his Scuderia won the F1 World Championship twice in a row.

在阿尔法退出后，恩佐获得了自由：在 1952 年和 1953 年，他的法拉利车队连续两次获得 F1 世界锦标赛冠军。

Syria's antiaircraft system hit an Israeli F-16 as it returned from a raid, sending a message: Israel will no longer have free rein of Syrian airspace.

叙利亚空系统击落了一架返航的以色列F-16战机，以此释放信号：以色列有出入叙利亚领空的自由。

I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy — just as I did Bonnie.

我要跟你结婚，保护你，让你凭自己的高兴随心所欲处理一切事物----就像我对邦妮那样。

“Didn't you say that the whole affair had been bungled, and that you should have been given a free rein from the first? ”

“你是还说，整个事情都被搞得一团糟，应该从一开始就放手让你去处理的吗？”

Scarlett, who had hoped for a freer rein when she escaped Mammy's supervision, discovered to her sorrow that Uncle Peter's standards of ladylike conduct, especially for Mist' Charles' widow, were even stricter than Mammy's.

思嘉原先为了逃避嬷嬷的监督而希望有个比较宽容的掌权人物，可如今发现彼得大叔给小姐太太定下的标准甚至比嬷嬷的还要严格，便有点怏怏乐了。

I've been given free rein over this part of the video.

我在这部分视频中有完全的自由。

In last year's presidential election, some of the sharpest swings against Kamala Harris could be found in city centres, where the party has had its tightest political control—and free rein to put ideas into practice.

在上年的总统选举中，对卡玛拉·哈里斯最显著的反对声浪出现在市中心，那里是该党政治控制最为严密、理念得以自由实践的地方。

In a similar way, Kidland and Prescott proposed that instead of having a free rein to set economic policy, governments should commit to following clear rules.

同样地， 基德兰德和普雷斯科特建议， 政府应享有无拘无束地制定经济政策的自由，而应承诺遵循明确的规则。

And the family dollars are going to have a lot of them are going to close, which gives a free rein for Dollar General.

家庭美元店将有许多关闭，这为美元总汇（Dollar General）提供了广阔的发展空间。

As of right now, it appears Netanyahu has a free rein of action on and around its borders, but not beyond that.

目前看来， 内塔尼亚胡在其边界及其周边有行动自由，但超出这个范围则然。

" My wife has free rein for deciding what kind of furniture we're going to buy" – it's her decision.

“我妻子可以自由决定我要买什么样的家具” ——这是她的决定。

I see you've given him free rein of your compound now, too.

我看你现在也给了他在这片区域自由行动的特权。

The producer was given a free rein with the script.

【free】制片人获准自主处理剧本。

Each part should give free rein to its advantages.

每个部分都应该自由发挥其优势。